Falsche Darstellung von Umlauten aöü...

[MariaLander1]

Hallo,

ich erhalte .csv-Dateien im Format UTF-8, lade diese mit Notepad++ und sehe dort unten rechts, dass sie auch in diesem Format gespeichert wurde.
Die Umlaute äöüÄÖÜß werden dort korrekt dargestellt.

Lade ich diese Datei ohne Änderung in Excel O365 Enterprise, werden dort die Umlaute dargestellt wie nachfolgend:

Falsche Darstellung (ISO-8859-1)
Ä  -- Ä
Ö  -- Ö
Ãœ  --  Ü
ä  -- ä
ö  -- ö
ü  --  ü
ß  --  ß

Suche ich dort beispielsweise mit der Suchfunktion STRG+H nach  "ü" wird nichts gefunden. Suche ich nach " ü" wird exakt das gefunden.
Speichere ich die Datei und lade ich sie in Notepad++, wird sie im Format UTF-8 erkannt.
Es macht keinen Unterschied, ob ich das mit dem Desktopprogramm oder im Browser machen.

Die Bearbeitung möchte ich mit lesbaren Umlauten in Excel machen. Wo kann ich da etwas ändern?

Danke!

[mumpel]

Hallo!

Wählst Du beim Import auch das richtige Format? Die Datei nicht per Doppelklick öffnen/importieren, sondern über die Importfunktion.

Gruß, René

[PetrolMaxxe]

Hallo,
 
wie importierst du die CSV? Klicks du diese nur an und öffnest diese mit Excel?
Mit Excel direkt öffnen sollte man CSV-Dateien nicht.
 
Gruß Uwe

[R J]

Moin,

Du nutzt O 365, da bietet sich PQ an.
Excel: Menü Daten --> Aus Text/CSV.

Wähle im Abfragefenster die Datei aus. Du erhältst folgendes Fenster:



Dort kannst Du in der Listbox "Dateiursprung" das Format ändern und siehst das Ergebnis in der darunterliegenden Textbox. Wenn Du zufrieden bist, klickst Du auf "Daten transformieren".

[MariaLander1]

Das war des Rätsels Lösung. Vielen Dank für die schnelle Hilfe!