17.12.2022, 07:59
Schon lustig, diese Übersetzungsmaschinen.
Aus Longtail wird dann flugs Langschwanz.
https://www.amdtown.com/4PM2KV1P/
Ist zwar "korrekt", aber manche englische Ausdrücke sollte man ruhig unübersetzt lassen.
Würde ich an einer deutschen Bar fragen:
"Welchen Hahnenschwanz können Sie mir empfehlen?"
würde ich bestenfalls einen verständnislosen Blick bekommen.
https://translate.google.de/?hl=de&tab=r...=translate
Gruß Ralf
Aus Longtail wird dann flugs Langschwanz.
https://www.amdtown.com/4PM2KV1P/
Ist zwar "korrekt", aber manche englische Ausdrücke sollte man ruhig unübersetzt lassen.
Würde ich an einer deutschen Bar fragen:
"Welchen Hahnenschwanz können Sie mir empfehlen?"
würde ich bestenfalls einen verständnislosen Blick bekommen.
https://translate.google.de/?hl=de&tab=r...=translate
Gruß Ralf